UC-SC Hamburg – Urban Citizenship und Solidarity City Hamburg
(english below)

Unser Ziel: Eine Solidarische Stadt Hamburg, aus der keine Menschen abgeschoben werden und in der alle, unabhängig von Aufenthaltsstatus und Einkommen, die gleichen Rechte und Zugänge zu öffentlicher Versorgung haben. Egal wie alt sie sind, wo sie geboren wurden, wie sie heißen, welche Sprache(n) sie sprechen, welches Geschlecht sie haben oder wie sie aussehen. Was so einleuchtend klingt, ist keineswegs Realität.

Beim Aufenthalt, beim Wohnen, beim Arbeiten, sogar bei der Gesundheitsversorgung haben Menschen unterschiedliche Rechte und Zugänge. Deshalb wollen wir die Idee einer solidarischen Stadt Hamburg weiter verbreiten. Einer Stadt, in der sich Menschen für die Gleichberechtigung aller Stadtbewohner*innen einsetzen und sich konsequent gegen Abschiebungen stellen.

Wir sind Teil des bundesweiten Netzwerks für eine Solidarische Stadt und versuchen als Arbeitsgemeinschaft über Veranstaltungen, Workshops und Vernetzungsarbeit schrittweise das Netzwerk einer Solidarischen Stadt Hamburg weiter aufzubauen. Dazu gehört der Austausch und die Zusammenarbeit mit Initiativen ehrenamtlicher Flüchtlings- und Wohnungslosenarbeit, Jugendgruppen und -zentren, sozialen Verbänden und Vereinigungen, mit Gruppen migrantischer Selbstorganisierung und antirassistischen Zusammenhängen, sowie Einzelpersonen und weiteren Zusammenschlüssen.

Wir wollen, dass immer mehr Menschen miteinander solidarisch sind und zusammen die Stadt gestalten, in der sie leben. Dafür werden Viele gebraucht, die mitmachen. Wir treffen uns jeden 1. Donnerstag im Monat.
Wenn ihr Interesse habt, meldet euch unter: uc-sc-hamburg(at)nadir.org

//

FOR A SOLIDARITY CITY HAMBURG

Our goal: A Solidarity City Hamburg, where no one gets deported and in which everyone has the same rights and access to public services. No matter one´s age, birthplace, name, gender, sexuality, look or what language(s) one speaks. Sounds obvious? For most, that´s not reality.

Whether it´s residence, housing, work, or even healthcare, there are different rights and different ‚levels‘ of access. That´s why we want to spread the idea of a Solidarity City Hamburg, where people fight together for equal rights and against deportations.

We are part of the Germany-wide Solidarity City Network. As a working group, we wish to hold events and workshops, connect (with) others and, step by step, build a Solidarity City Network Hamburg. To achieve this goal, we´ll share knowledge and ideas and exchange with refugee aid and support initiatives, youth groups and centers, social agencies and civic associations, homeless initiatives, self-organized migrant groups, anti-racist coalitions, single persons and other groups and associations.

We want more and more people to show solidarity and to create together the city that they live in. We have to be many for this.
If you are interested to join us just write a mail to: uc-sc-hamburg(at)nadir.org